תרגום תוכנה

עם התרגום שלנו הקורא יופתע שהחברה שלכם ממוקמת בארץ אחרת

מנהל העבודה בוחר מתרגם מומחה בתחום אשר מכיר היטב את המונחים בטקסט.

עבודת התרגום נעשית ע"י המומחה אשר מכיר את השפה ברמת שפת אם לאור הדגשים ולוח הזמנים שלכם.

כל מומחה בתחום יוכל לקרוא
את הטקסט המתורגם.

מהו תרגום תוכנה?

תרגום תוכנה מיועד לחברות תוכנה שרוצות לבצע לוקליזציה של תוכנה. כלומר, שהתוכנה תדבר למשתמש בשפת האם שלו. העברת התוכנה משפה לשפה דורש המון ידע תיכנותי והתאמת התוכנה או האפליקציה למדינה המבקשת תרגום.

תרגום תוכנה דורש תרגום של כל הוראות ההפעלה למשתמשי התוכנה. התרגום נעשה לבתי תוכנה או לחברות עיסקיות שרכשו תוכנה ממדינה אחרת, או שהם נמצאים בתהליכי רכישה של תוכנה כל שהיא שתסייע להם בעיסוקם. תרגום תוכנה אמור להיות תואם באופן מקצועי ומדוייק לנושא שבו התוכנה עוסקת.

תרגום תוכנה בקליק טרנסליישן נעשה על ידי מתרגמים מקצועיים עם רקע תכנותי, אשר ילוו את התרגום עד לשלב הטמעת התוכנה ובדיקת השימוש בה.

קליק טרנסליישן נותנת שרותי תרגום תוכנה ב-20 שפות שונות. תהליך הלוקליזציה של התוכנה מפוקח ומנוהל על ידי קליק טרנסליישן.

בטרם אנו ניגשים למלאכת תרגום התוכנה עצמה אנו עורכים בדיקות מקדימות, כדי לערוך את התרגום בצורה הכי יסודית שניתן לבצע.

שירותי תרגום תוכנה כוללים

תרגום מדריכי התקנה ושימוש
תרגום מסמכי API ו-SDK
תרגום ברושורים
תרגום מסמכי דרישות מערכת
תרגום גרפיקה
תרגם דפי אינטרנט אם נדרש
תרגום ממשק משתמש
תרגום רכיבי התוכנה

אם אתם זקוקים לשרותי תרגום תוכנה, מוזמנים ליצור עימנו קשר כאן באתר או בטלפון.

שרותי התרגום של קליק טרנסליישן מומלצים ונעשים על ידי מתרגמים בעלי שם. אנו דואגים כי התרגום יבוצע בצורה הכי מדוייקת שצריך, ברמה המובנת לכל משתמש בשפת היעד אליה התוכנה תתורגם.