מאמרים

מתי אנו באמת זקוקים לשרותי תרגום מסמכים מקצועיים? אילו שפות בעיקר נדרשות בארץ, ומי הם המתרגמים הכי נדרשים? על כך נדון במאמר הבא. בארץ השפות המדוברות […]

מהם ההבדלים בין סינית מסורתית לסינית מפושטת? העובדה כי המעצמה הסינית מהווה מקור לכוח האדם הזול ביותר בעולם, יצרה מצב בו תרגום סינית לשפות אחרות ולהפך, […]

אלפרדו נומייסקי באתר "טלקום ניוז" , על מכונות התרגום הוירטואליות באינטרנט, ולמה המוח האנושי הוא יעיל יותר ומבטיח יותר לחברות, מסמכים רפואיים וענייני משפט. לראיון המלא […]

הצפת שוק התרגום במתרגמי פרילנס, והתחרות הגוברת והולכת מצד תוכנות התרגום האוטומטיות מחדדות את השאלה: מיהו מתרגם מקצועי? למען האמת, תעודת מתרגם התלויה על קיר המשרד […]

אל תעשו את זה כך! בכל שבוע אני מקבל מספר הודעות ממתרגמים פרילנסרים המציעים לי את שירותיהם. מרביתם, אינם מצליחים להסביר לי מדוע הם טובים יותר […]

השפה הסינית סין נחשבת לאחד הכוחות המשמעותיים בכלכלה העולמית ומציגה מדדי גידול מרשימים. קשרי המסחר בין ישראל לסין פורים, והיא המדינה הדומיננטית במזרח הרחוק בהתייחס להיקפי […]

כיום אחד המקצועות שהכי כדאי לעבוד בהם הוא מקצוע ההייטק. תחום ההייטק הוא תחום רחב מאוד ויש בו אפשרויות תעסוקה רבות מעבודה בתחום המחשבים, ההנדסה, הכלכלה, […]

קבלו את המדריך המקוצר שיוביל אתכם לקבלת תוצר מושלם! אפיון נכון של תרגום הגדירו לעצמכם את תחום התרגום אליו משתייך התרגום לו אתם זקוקים. האם מדובר […]

האמת היא, שלכל אופציה יתרונות וחסרונות משלה. אולם, אם הנכם מחפשים שירותי תרגום, מומלץ שתשימו לב להדגשים הבאים: מחיר: שירותי פרילנס עשויים להתברר כזולים יותר, משום […]

אם לא מזמן הקמת עסק שקשור לתחום התיירות, יש דבר אחר ברור: אתה חייב לדבר אל התיירים בשפה שלהם. האמת היא שזה נכון לא רק לגבי […]

למה חשוב תרגום ספרדית? ספרדית היא שפה נפוצה מאוד ומדוברת מאוד ברחבי העולם. על פי נתונים קיימים, ספרדית היא השפה השלישית המדוברת בעולם. ספרדית מדוברת כיום […]

תרגום מסמכים חשובים אינו עניין של מה בכך. לא כל אחד יכול לתרגם מסמך בצורה מדוייקת המכוונת לכוונת התוכן שבו. מתוך שנים של ניסיון בשרותי תרגום […]

רוסית היא השפה הדומיננטית באירופה, וזוכה לייצוג נכבד גם בישראל. זקוקים לתרגום רוסית? הכתבה הבאה מיועדת עבורכם! השפה הרוסית רוסית היא השפה הרשמית של רוסיה, והינה […]

ערבית היא שפה עתיקת יומין אשר מדוברת בפיהם של למעלה מ–250 מיליון איש בכשלושים מדינות שונות בכל רחבי העולם. ערבית משמשת כאחת מתוך שש שפות רשמיות […]

אחת המבוכות הבולטות שהתרחשו בטקס האשכבה של מנדלה היא שערוריית התרגום של טאמסנקה ג'אנטג'י בן ה-34, אשר התחזה למתורגמן לשפת הסימנים במהלך טקס האשכבה לנלסון מנדלה […]